【闲散文】你么日肆写西匪方言情景剧
你么日肆写西匪方言情景剧
(你怎么老写浠水方言情景剧)
(方言、普通话对照阅读)
看那儿,打逊扯儿接到个电话,一个西匪老乡打来的,扯到喉咙把我一顿甩:
小兵哥,头起看你写的文章几文艺得滴,嘚一阵儿,做么事改了脾气,日肆写一些西匪方言情景剧?是不是各得以前的文章不日猫,不乃色,冇得油盐,所以搞点打另眼的东斯呀?是不是各得你写点土话,助成了瘌痢头上插簪——撬(俏)皮啦?
(那天,忽然接到一个电话,一个浠水老乡打来的,很大声地质问我:小兵哥,以前你写的文章很文艺,最近,为什么画风突变,总是写一些浠水方言情景剧?是不是以为以前的文章不好,不吸引人,没有趣味,所有搞起了旁门左道的东西?是不是以为写点土话,就像是瘌痢头上插簪子——俏皮啦?)
老弟,看你把哥说成了么事人?!我也冇笔直写方言剧喂,也不是打另眼招人注意,更冇默道写方言是俏皮话。我果个儿做,主要有三个意思。
一是匠我嘚一行的,年纪大了,助爱想些细时乎的经历,那么早的人,跟到那么早的事。头起写文章,还子写方言剧,换汤冇换药,还是那些货那些料。
二是我自各瞎操心,怕我嘚一行的,再不多扯几句西匪方言,哈头一层的,还有后币的后币,助再冇得人说了。外头人爱不爱听方言我不管,我嘚本乡本土的西匪人丢不得方言。好比细么早嗦过哪个的嘛儿,我嘚助一辈子认她做娘;细时乎说到大的方言,我嘚记得住,走到哪儿气会让我嘚找得回根。
三是快到年尾了,四面八方五行六合的西匪人陆陆续续地要回气过年,我嘚核儿写点方言情景剧,可以算是凑个热闹,添个喜星儿。
不晓得果一通啰嗦,老弟能理解我不。
(兄弟,你把老哥看成什么人了?我也没有一直写方言剧,也不是走歪路子吸引眼球,更不会认为写方言是为了说俏皮话。我这样做,主要有三层意思。
一是像我这一代人,年纪大了,就爱回忆儿时的人和事,以前写文章,现在写方言剧,换汤不换药,都是那些材料。
二是我自己瞎操心,担心我这一代不多讲几句浠水方言,下一代,后辈的后辈,就再无人说了。不管别处人听不听方言,我们浠水人不能丢了方言。好比我们小时候吸过谁的奶,我们得叫她一辈子娘;从小说到大的方言,我们记住了,走到哪里都会找得到根。
三是快到年底了,身处各地的浠水人将陆续回来过年,我在这里写点方言情景剧,算是凑个热闹,添点喜气。
不知道这番啰嗦,你明白了没有。)
小兵哥,我听明白了。助是我自噶钻了牛角尖儿,默道写文章助得普通话,书面语。你夹一门儿果一说,我一哈子全想明白了。
(小兵哥,我懂了。原来是我自己钻了牛角尖,还以为写文章就必须用普通话,书面语。你刚才这一说,我豁然开朗了。)
普通话的最大好处便于交流。可是好多民间的东斯还得用方言口口相传。不然的话,说冇得助冇得了。好多少数民族几珍贵的东斯哈冇保存哈来,我各得他们本民族语言丢失了,助是个主要原因。
(普通话的最大好处是交流方便。可是很多民间的东西还要用方言口口相传。否则,说没就没了。很多少数民族很珍贵的东西都没保存下来,我认为他们丢失了本民族语言,就是主要原因。)
小兵哥,果真的呀?你嘚一讲,黑到我一弹!我还拼命跟屋滴堂客讲,要皮养细裸说普通话,不准讲西匪话,总默道西匪话土俗,说出来丢丑。
(小兵哥,真的吗?你这一讲,吓我一大跳!我还拼命跟老婆讲,要培养孩子说普通话,不准讲浠水话,总以为浠水话太土气,说出来献丑。)
倘若一个个西匪人都各得老家话土俗,开口讲土话丢丑,嘚么早儿是保住了面子,总有一天要把西匪话和西匪人的魂魄都丢了。
(如果每个浠水人都觉得老家话老土,开口讲土话丢人,现在你是保了面子,将来迟早会把浠水话和浠水人的精神都丢了。)
嗯,壳湿有道理。哥,以后凡是你写的方言情景剧,我都发到朋友圈里气。