读、说、听、译、写之读篇之五
上一讲老农把高中以下的孩子读英语说完了,下面说说成年人和在校非英语专业的大学生怎样读英语更有效。成年人和在大学生读英语的方法要和高中的以下的孩子采取不同的策略。因为大家都不存在升学和考试的压力。大学生虽要面对四六级英语考试,但和高考相比,四六级要宽松的多。而且也不要求你一次必须通过。而且四六级考试的出发点是考查你的英语能力,而不象初高中考试那样偏重于显性语言知识,虽然四六级考试也不怎么科学,但实际上要比初高中的英语考试更容易,而不是更难了。不少人是倒在了阅读、听力和写作上,而不是完形填空等项目上。不少人从表面上是词汇量和听力不过关,实际上还是因为阅读量严重不足造成的。因此,如何加大你的阅读量,是你英语学习上的重中之重。
老农上次给大家提过无教材英语学习法在英语学习上的积极作用,想必大家未必明白其中的深意。在这里有必要和大家解释一下。这要从一个孩子学会母语的过程说起,孩子获得母语的主要来源是他的家庭成员。他是在熟悉了家庭成员的语言使用习惯,并掌握了他们的表达方式之后,再通过和别人的交流逐渐发展自己的语言能力。一般的英语教材都节选了好多不同作者的文章,对于高级的英语学习者学习英语有帮助,但对于水平稍低的人就不是太适合了。由于不同的人在语言使用上有不同的偏好,个人的学识、思想表现在语言文字的表达中会千差万别,把不同作者写下的美文汇集成册让还未完全掌握英语的理解和表达的初学者来学,看似省力,实则费力不讨好。
英语教材可不能跟我们中国人的语文课本一样,因为孩子在学语文课之前,已经基本有了母语的理解能力、鉴赏能力。可我们在国内学过十年英语的人的真实英语理解能力可能还不如人家英语为母语国家的七岁孩子。这就是为啥老农要初学英语的人先从英汉对照的书学起,用我们的母语来帮助我们来学英语的原因。我们要借鉴小孩子学会母语的过程,在实际操作上,就是以某一个人的专著为突破口,首先获得象孩子在自己家里学会自己母语的基础英语理解能力和表达能力,然后再开始泛读不同作者的书,不同题材的英语材料。这和俺UC里的北京大哥nihao提出中国人学英语首先要获得“家庭音”,有异曲同工之处。
5....开始专读一个人著作比读好多作者的美文专集更好,是因为每个人使用语言的偏好不同,在词汇的使用,表达方式的用法上都有自己个性化的一面。在一个人自己写的一本书中,词汇和句子的表达方式上重复率非常高。无论是对于你词汇量的提高,还是英语的表达的提高上,都有比读教材不可比拟的优势。成年人或大学生要根据自己的兴趣和爱好或是专业 ,选一本五百页左右的英文原版书做为自己的精读的材料,先把这一本书读透。当然,一开始读原版的书是很困难的。光是不认识的词和专业术语就是个很大的难关。这一靠你对这本书的内容的汉语背景知识的了解,二靠字典的帮助。你可以先读和这本专著内容相关的汉语书,加强这方面的背景知识,然后再开始读。
6....翻纸质的字典太浪费时间。你可以从网上下载电子书,再下一个灵格斯电子词典。网上能下载到的英语原版书浩如烟海,几乎可以找到所有专业的原版书。灵格斯电子词典不仅支持真人发声的语音引擎,还可以根据个人需要添加你自己所需的字典。唯一的缺点是不兼容Adobe reader ,你需要用别的PDF 阅读器才行。一定要把这本书硬着头皮读上七遍以上才可以。头三遍在字典的帮助下默读,第四遍朗读,第五,六遍快速默读,第七遍再朗读。这样把一本厚书读透了,你能认识的单词就会达到近万左右了。而且是在不知不觉中增加的,有了这读懂一本厚书的基础,再读起别的书就变得容易了。
7...把这本书读透以后,你还可以用panopreter配合真人发音语音引擎来从头到尾听上一遍,但听的时候一定不要再看书。你能听懂80%的这本书上的内容,就算过关了。用一年完成这个任务,所有的人都能做到,只是要求你具备一点耐心和毅力而已。只要你不是学英文专业的,老农强烈建议你别选小说作为自己的精读材料。那是给摆弄文字吃饭的人看的东西,和咱们要用英语学习的科学知识根本无关。还是以你所学专业或十分感兴趣的英文书为阅读材料为好,这样既提高了英语,又用英语学了专业知识,而且对你能直接读懂你所学专业的其它英语资料十分有帮助。