视频|2017“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班花絮

12月11日至15日，由文化部对外文化联络局主办的2017“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班在北京举行。来自全国27个省、市、自治区的150位艺术文博领域的机构负责人、策划、学术、研究、译介、交流、传播人才及“文化走出去”业务骨干参加了此次研修。

2017“艺术文博走出去”品牌译介与传播高级研修班为期一周，共邀请包括中央美术学院美术馆馆长张子康、中国美术学院副院长高士明、首都博物馆副馆长黄雪寅、《文物》杂志英文版主编关学君等10余位国际知名艺术文博专家、学者为主讲嘉宾，授课内容涵盖了“海外传播落地实施” “'一带一路’相关国家政策及案例分析”“国内外展览策划与实施”等当下艺术文博“走出去”热点问题，具有较强的针对性和实用性。

结合专家授课，本次研修班在研修形式上进行了创新。作为研修班承办单位之一，中国文化译研网开通了网上平台，实现了学员网上学习、在线测试、后期跟踪。学员可以结合线下专家授课，实现线上、线下互动，进行艺术文博“走出去”相关政策学习、业务学习、案例分析、经验分享、专题研讨、一对一辅导等研修交流活动，渐次形成一个涉及相关政策学习、中国艺术史和文博知识、海外策展规则、文博品牌国际译介传播技巧等方面问题的长期学习与交流平台。

视频 | 万国松

编辑 | 朱贺芳

“文化互译，沟通世界”