今日考点：初高中文言文常见词“业”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第四部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“业”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“业”的主要用法

业

例：阿姊狠毒，业杀三人矣。（《胡四姐》）

解析：“业”指已经

句译：三姐狠心毒辣，已经杀死三个人了。

PS：此外，“业”也可直接翻译为事业、职业、行业、产业等。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第四部分）    

        《胡四姐》（第四部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：四姐因言：“阿姊狠毒，业杀三人矣。惑之，罔（wǎng ）不毙者。妾幸承溺爱，不忍见灭亡，当早绝之。”生惧，求所以处。四姐曰：“妾虽狐，得仙人正法，当书一符粘寝门，可以却之。”遂书之。既晓，三姐来，见符却退，曰：“婢子负心，倾意新郎，不忆引线人矣。汝两人合有夙（sù）分，余亦不相仇，但何必尔？”乃径去。

练习：四姐因（   ）言：“阿姊狠毒，业（   ）杀三人矣。惑之，罔（   ）不毙者。妾幸承溺爱，不忍见灭亡，当早绝之。”生惧，求所以（   ）处。四姐曰：“妾虽狐，得仙人正法，当书（   ）一符粘寝门，可以却（   ）之。”遂书之。既（   ）晓，三姐来，见符却退，曰：“婢子负心，倾意新郎，不忆引线人矣。汝两人合有夙（   ）分，余亦不相仇，但何必尔？”乃径（  ）去。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

于是、就。

已经。

无、没有。

用来……的（办法）。

写。

使……退。

已经、……以后。

往日的、素有的、旧有的。

径直、径自。

练习2：

四姐于是（对尚生）说：“三姐狠心毒辣，已经杀死三个人了。（她）迷惑他们，（那些人）没有不死的。我有幸承蒙（你）过分宠爱，不忍心看见（你）死掉，（你）应该早日和三姐断绝往来。”尚生很害怕，请求（四姐想一个）用来处置（这件事）的办法。四姐说：“我虽然是狐精，（但是）得到了仙人的正法，（我）写一张符箓贴在卧室的门上，可以用来使她退去。”（胡四姐）就写了一张符。天明以后，胡三姐过来，看见（门上的）符箓后退几步，说：“妹妹辜负（我们姐妹过去的）情意，倾心爱护新郎，不想牵线（做媒）的人了。你们二人本来就有往日的缘分，我也不嫉恨你们，只是何必这样呢？”（说完，胡三姐）就径直离开了。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（正法、左道、符、婢子、引线人等）

《胡四姐》本段胡四姐说：“妾虽狐，得仙人正法，当书一符粘寝门，可以却之。”这里的“正法”和旁门左道相对，指那些合于正道的仙术；这里的“符”即道教常见的一种“符字”“符箓”“墨篆”等，通常表现为符号、图形，一般人不认识，是道教的秘文，可以用来召请神将、驱除邪魔鬼魅等。

【知识拓展】左道

“左道”即邪门旁道，大多指非正统的、不合正道的巫蛊、方术等。如《礼记》中说：“执左道以乱政，杀。”

东汉经学家郑玄注解：“左道，若巫蛊及俗禁。”

唐朝经学家孔颖达说：“地道尊右，右为贵……故正道为右，不正道为左。”

《胡四姐》本段胡三姐说：“婢子负心，倾意新郎，不忆引线人矣。”这里的“婢子”本是古代女子自称的谦词，一般译作“我”，此处是三姐生气时对妹妹胡四姐的称呼，可译作“你”。这里的“引线人”指牵线搭桥的人、媒人。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。