日本那些名字奇奇怪怪的容器

日本的料理店就算是在冬天也会给客人端来一杯冰水。其实很多料理店不仅提供冰水,还会为客人提供热茶。在日本和中国都有喝茶的习惯,容器也有相似之处。不过这些容器的日语名字有时却让人感到“奇怪”。今天给大家盘点几个外国人不太容易看懂的容器的名字~

01
急須(きゅうす kyusu)

在日语里,急须指的是茶壶。其实,中文中的“急须”就是“烫酒或者暖茶的容器”的意思。

急须和大家常见的茶壶不同,中国的茶壶是“后手型”,也就是壶嘴和握把一前一后。而日本的急须则是“横手型”,握把通常是直的,而且位置在茶壶的一侧,和壶嘴之间刚好是九十度。

急须最初的作用是直接放在火上烫酒温茶,或者烧水,很受当时文人们的喜欢。后来经过独自发展,变成了泡茶的茶具。

02
猪口(ちょこ tyoko)

猪口可不是什么食材,而是喝日本酒的时候使用的小杯子。在江户时代,猪口指的并不单是喝酒的小杯,用来盛放下酒菜的陶瓷器也被称为猪口。

猪口虽然是小酒杯,但是对于它的容量并没有明确的规定。在过去,酒的量词是“勺”,一勺大约是十分之一合,约18毫升,所以小的猪口大约能盛2~3勺,大的猪口大约能盛5勺左右。

提起传统的猪口,一般对于日本人来说,印象最深刻的就是白色陶瓷,杯子底有两个蓝色同心圆图案的那种。

这两个同心圆图案叫“蛇目(じゃのめ janome)”。这种白和蓝组合的猪口,特别有利于辨认日本酒的颜色以及混浊程度,因此被广泛使用。不过除了陶瓷猪口,像玻璃猪口、漆器猪口现在也很常见。

实际上还有一种喝日本酒的杯子叫“ぐい呑み guinomi”。从外形和材质上看好像跟猪口差不多,其实他们之间最大的区别也就是大小,猪口是用来慢慢品酒用的,因此要比ぐい呑み小几号。

03
德利(とっくりtokkuri)

说了喝酒的容器,咱们再来说说盛酒的容器。大家在日料店经常能看到那种上窄下宽,口小肚大的小酒壶,那个东西就叫“德利”。这种酒器通常用来盛放日本酒,也就是清酒。

德利的大小各异,一般用来烫酒的德利容量在180毫升~360毫升之间,倒酒的时候会发出“トクトク tokutoku”的声音,据说这就是“德利”这个词的来历,当然也只是众多说法中的一个啦。

微博@日本国驻华大使馆

(0)

相关推荐

  • 袁林:热酒冷酒

    东西方在文化上的差异,几乎无所不在.旧时代中国人结婚,新娘要穿红衣,代表着喜庆.西方的新娘则是一袭白裙,表示纯洁.现在我们中国人的婚礼,新娘也都换成白裙了,可见强势文化的力量有多大. 言归正传,咱们说 ...

  • 带你长见识,日本酒具一篇全知晓

    对日本威士忌有一定了解的朋友,想必都知道日本威士忌的酒瓶设计普遍都很讲究,精致美观,体现着独特的日本美学概念. 其实日本的酒具也很美丽,普遍都较小巧.精致,带着一丝"物哀"的理念. ...

  • 手机江湖,扒一扒那些名字奇奇怪怪的手机!

    真人回复,随身顾问. 点击关注! 昨天某个手机品牌又开发布会了,从苹果的乔布斯开始,然后中国的雷布斯效仿,最后大家都这么干,动不动就发布会,今天我们来看看现在都有哪些奇奇怪怪的手机品牌和手机名称. 除 ...

  • 宁夏那些名字奇奇怪怪的美食

    大家好,"问题"青年花生君来了 一点无用小知识,涨涨见识 八大菜系,几十种烹饪技法,让"民以食为天"这句话得到了最好的体现. 历史悠久.幅员辽阔的大地上诞生了无 ...

  • 那些奇奇怪怪的知识(日本下)

    接上篇,关于日本风俗文化.鬼怪见闻.日常生活等方面奇奇怪怪的知识. 风俗文化篇 1.日本厕所文化 在日本,上厕所不仅仅是为了"方便",还有休息.享受等功能.如今日本厕所造型越来越重 ...

  • 日本推主眼中奇奇怪怪的2021箱根大奖 驹泽逆转英雄“复仇”

    第97回箱根驿传已经尘埃落定,在二区创造新的区间纪录的东京国际大学二年级肯尼亚留学生耶贡·文森特(Yegon Vincent)获得了MVP.但一个名为『100倍楽しく箱根駅伝を見る方法』的推主(@ha ...

  • 那些奇奇怪怪的日本“美食”(一) 成都日语学习

    日本美食向来以"精致"闻名海外,有些日料深受各国人民的喜爱,如寿司.章鱼烧.日式烤肉等.不过,除了这些受欢迎的美食,日本还有一些令人"匪夷所思"的"美 ...

  • 盘点好好听听又奇奇怪怪的香水名字

    好名字大赏  PERFUME  香水  LES PARFUMS 我们是在巴黎学香水的S和在蜀地读文学的佳尧 欢迎大噶来玩! Bienvenu  Chez  eux ! 那我们就开始吧! On y va ...

  • 奇奇怪怪的盆景容器选对了,成品效果美出天际!

    对于盆景来说,盆器的作用,不仅是栽种植物或放置山石的器具,还是盆景造型中不可或缺的一部分. 正确的盆器与景物相辅相成,与树桩.山水相协调,紧密结合.正确的盆器能够使一组山石或一株古树面目一新,身价倍增 ...

  • 课本上青铜器奇奇怪怪的名字,你认识几个?

    古代青铜器的名称,由于很多物品现在都不再使用了,所以伴随着这些青铜器的名字也就成了生僻字. 1.銎[qióng](音穷),指古代兵器或工具上安装柄把的孔,段玉裁<说文解字注>上解释为&qu ...

  • 护宇的神器营 篇二十:推荐奇奇怪怪的7个网站,没有你找不到的影视内容!

    创作立场声明:不涉及任何盗版内容,告诉大家一些搜索影视素材的小技巧(PS:原文由护宇担任主编期间,首发于[职场神助攻]) 不知道大家有没有像 @护宇 一样,看完影视剧后就忘了剧名,只记得经典台词.名场 ...