丁姐读女人之七十九--Johnny与李姐
我是翻译Johnny, 中文名任威,2012年12月份来到东方情缘上班,目前的东方情缘武汉公司的翻译主管之一,之前做过很多工作,但从来没有接触过这种性质的工作。由于自身交际范围较小,几乎没接触过中年的单身女士,不免有些好奇和疑惑。工作之初,慢慢的接触到一些女士,读了她们的单身故事,了解到背后的辛酸和痛苦。如果说我的生活是A面话,那么姐姐的生活则是B面。已婚的我怀着一颗对爱执着的心也开始逐渐走进了姐姐们的世界。
李姐,就是我服务的客户之一。
李姐偶尔会跟我们预约好,来公司坐坐,聊聊天,往往是未见其人,就先闻其声了。见到本人后,惊讶的发现李姐本人性格开朗,热情,标志性的笑容总是挂在脸上,很难想象她背后有那么多不为人知的故事和经历。
因为她的身边有不少类型的女士,有成功的,有好多年还没有成功的,那些没有成功的,或者几年都没有成功的,放弃的,或多或少,开始都有点影响她的心情和判断,但最后,她选择了不听其他负面的言论,只选择坚信自己看到的有很多人成功的事实,她开始学着吸收对自己有用的,进取的信息,调整心态,不再浮躁,而开始宁和。
李姐当时入会有2年多了,也有一些机会,但总是阴差阳错和缘分失之交臂。李姐得知是个小伙子,而且才从事这份工作不久的小伙子为她服务,满脸微笑的对我说:“小任啊,以后就麻烦你多费心了,我的幸福就交给你了!”这话说的让我心里一沉,压力山大呀!但仔细想想,这也是姐姐对我们机构和翻译的信任和支持,心里不由的多了份自信,也开始积极努力的学习更多的业务知识。
之后的日子里,我认真研读李姐的所有相关资料,尽最大可能挖掘李姐的亮点。李姐也会坚持给我一些新的素材,给男士发出的意向信的数字是有限制的,聊天的邀请语言也是有要求的,要在很短的字句里找出特点,还要完整的表述出来女士的特征,还真的需要女士的实际生活素材的提供和翻译本人的天分,以及东方情缘团体合作的结合。
李姐的职业,会被我特地的进行介绍,让男士了解到她的善解人意,体贴关心以及对爱情的执着和坚定。时不时的会写来一些男士,条件好的差的都有,但她从来都不抱怨,说先了解一下,但这些男士经过几个回合后就不了了之了。
终于有一天,收到一封来自美国的佛州男士Robert的来信,我记得那一天是2013年3月1日,那封信是我写的意向信点击回复的,仔细看了男士资料后发现他才刚刚注册CL 网。
Robert是前海军陆战队的,在部队受过奖励。开始的时候,Robert对是否找一个中国妻子有很多犹豫的,考虑到自己的信仰问题,他同时给了一个和她有着相同信仰的基督徒,也是我们机构的女士也在写信,因为我们对男女资料都有保密义务,我们就没有告诉李姐。
让我感到诧异的是,第一封来信没有附他自己的照片,取而代之的是他房子的照片,看了信件以后才得知Robert刚从新泽西州搬到佛州,刚买的新房,想开始一段新的生活。收到信件后的第一件事我就是将信件全盘转给了李姐。
对于Robert的信件和资料,我和同事进行了仔细的研究,然后进行了更多的,更全面的了解。几个回合之后,发现Robert信件内容都是围绕今后生活的憧憬和对未来幸福婚姻的渴望。我们分析这个男士,是真的想找人结婚的。
于是我提醒李姐,对于Robert信件里提出的问题,有问必答,认真对待,果不其然,这让Robert感觉到李姐很真诚和真实。
令人意想不到的是,Robert在3月7日的时候,就告知李姐已经预定来武汉的机票和酒店。看到酒店还不错,我们分析,男士还是有一定经济条件的。毕竟远嫁国外,一定的经济基础的前提可以让我们的女士不至于一过去就生活得那么辛苦,按照丁姐的话来说,我们的培训课程,是教会女士怎么去接触西方男士,但我们的独有的对男士资料的判断和把握,还真的是东方情缘成功率高的法宝。
通过不断的信件往来,2人的感情立即升温,已经到谈婚论嫁的地步了。李姐对Robert非常上心,在我们的指导下,对这次见面和结婚做了细节性的准备。
Robert说自己会携带所有的网上信件,还打印了所有的信件照片,女士也相应的打印了Robert的信件和照片。李姐甚至预定了婚纱和婚宴。
李姐和Robert分享着所有的点点滴滴,即使2人远隔万里,从未见过面,也能感受到彼此的心跳和爱恋。
期间Robert的情绪有些小波动,李姐也用细心的关怀和对爱情的执着和坚定感化了他。就在见面前半个月,李姐父亲突然病危,得知该消息后,Robert 对李姐不停的安慰和关心,让李姐备受感动,对于见面和结婚更加有信心了。
因为知道翻译在见面时候的重要性,李姐特地在2013年4月24日那天,邀请我随同她前往机场接Robert, 李姐手持鲜花,激动而喜悦,默默的等待着Robert的出现,见面后两人一见如故,拥抱,轻吻,在去酒店的路上,2人有说有笑,如同Perfect match. 入住酒店后,李姐细心的为Robert整理衣物,Robert 高兴不已。
但是下午就出现的状况,来到中国之后,Robert信用卡取不出来钱,有些沮丧,虽然和女士相处很好,女士很体贴,但是Robert还是提出约另外一位之前网上写信,有共同信仰的女士出来见个面。
按照李姐的话来说,就是在见面的时候有个专业的机构在女士后面撑着腰,让女士会拿捏不定的时候随时接受我们的指导。
李姐很大气,中午和Robert一起请另外一位女士吃饭,吃完午饭后,李姐说要回家拿衣服,给那两人空间交流。李姐回来之后,Robert就跟李姐求婚了。
李姐告诉我:我给他空间让他和那位女士交流,一方面我很自信,另外一方面,每个人在结婚之前都有选择的权利。
经过一下午的和那个女士的交流,Robert内心更加坚定了自己对李姐的感情。
让我们感到骄傲的是,另外那位见面的女士也非常豁达,而且表现得彬彬有礼,交谈中,她还告诉Robert中国女人都很好,无论是谁,选择中国女士都是正确的。
5月2日, 李姐和Robert 前往美国驻上海大使馆办理相关证明。5月3日早上领取了结婚证,并拜访了机构,写感谢信,感谢机构实现了他们的梦想,让有情人终成眷属,还及时的更改了自己资料上的自我介绍,为了宣传我们。
当天下午6点,这对新人在酒店举办的婚礼,婚礼上,Robert单膝下跪,向李姐求婚,交换戒指时,Robert感动的流泪,承诺会一辈子保护,珍惜李姐,他的那种状态和真诚,打动了每一个在场的来宾。我也用视频拍下了这个令人难以忘怀的时刻,作为永久纪念。
印象最深的是李姐为婚礼自己还出了一些钱,按照她的话来说,幸福不是只是男人的事情,自己也应该付出一些。
李姐会一点英语,但是和Robert 在一起,一个简单的眼神和肢体语言,2人就能读懂对方的心意,正所谓心灵相通。 当时刚从事这个行业的我,也见证了2个人爱超越了语言和文化的障碍的奇迹,这就是Power of love。
通过给李姐的服务,我最深的感受是,首先,双方对网站,对我们公司的信任最重要,在实际工作中,我们总是会遇到看到别人成功走进公司,然后因为自己老是没有结果而怀疑公司的客户,在怀疑之下从事一件事,和在不停的解释和安慰下从事一个工作,这样的气氛,都会对最终的成功有着不好的影响。
其次,是李姐对网络交友公司的服务的理解和豁达,尽管李姐也曾经在服务中因为没有达到预想结果而烦躁过,但她很快的调整好自己,及时的平和了自己对网络交友这件事的心态,所以,即使和男士的交往出现任何问题,她都可以平和的去处理。
再就是我们的专业判断和指导以及翻译服务,这个我就不多说了
当然,最重要的是,坚持,遇到多少挫折还不抱怨,还坚持,才是有可能实现目标的前提
真正的爱情只留给相信爱情和坚守爱情的人。
Whoever you are, whatever you do, trust the love, keep it and you will have it.
------------------------
感谢信扫描件
Robert写的他们交往的过程的英文:
I joined China Love in February of 2013, and after searching numerous females on March 27, 2013 I got an invite from my now wife, Jiashun. I looked up her profile and I liked very much what I read and the photos of her. We began communicated with letters through China Love which they translated for us.
We both felt very attracted to one another although we have not met in person. I just knew this was the woman I’ve been only dreaming of, which I didn’t believe existed.
In April of 2013 I flew to Wuhan to meet her, I was not disappointed, we knew right away that we wanted to spend the rest of our lives together. I met her family which are very wonderful people and they treated me so kindly. We traveled around and did many things together. I also met her girlfriends and they were also great people. You can always tell what a person is like by her friends. I was impressed.
On May 3rd 2013 we were married in Wuhan, that was one of the greatest days in my life. Family and friends were there and it was a beautiful wedding in spite of such a short notice. Everyone helped with the arrangements and made it a great success.
About 10 days later I had to depart China and get back to the states, what a depressing and sad day that was, having to leave her there and be separated.
We kept communicating on QQ International where we can type a message and it would translate in our own language, plus you can see each other same as Skype.
It took a total of 18 months for us to obtain a Visa for her to come to the USA, this is longer than usual, but it went rather quickly and our love for each other just grew stronger and stronger. She finally arrived here November 4th 2014, finally, another wonderful day.
We both have never been happier, and we enjoy each other each and every day.
I just want to let you know that China Love is a great place to find your soulmate. The women are carefully screened and as far as I’m concerned they have the best choice of wonderful women, and the way they match you is far superior to other sites. The Staff members are all so great and helpful, they make you feel so comfortable and at home. My interpreter Johnny is a great great guy, he has been so helpful in all areas to make meeting a wonderful and pleasant experience.
Jiashun and I just celebrated our 3rd wedding anniversary on May 3rd 2016, we celebrated it in Wuhan where I met everyone again, some for the first time and some that I’ve met before. We had a great time and really didn’t want to leave, I feel as much at home in Wuhan as I do in Florida.
We pray that you all find your soulmate as I did, and enjoy a wonderful live together.
Robert & Jiashun