读书 | 围炉夜话(43)——钱能福人，亦能祸人，有钱者不可不知

《围炉夜话》

【原文】

意趣清高，利禄不能动也；

志量远大，富贵不能淫也。

【译文】

心意志趣清雅高尚的人，金钱和禄位是无法改变其心志的；

志气广阔高远的人，即使身在富贵之中也不会迷乱心志。

【原文】

最不幸者，为势家女作翁姑；

最难处者，为富家儿作师友。

【译文】

最不幸的事，莫过于做有财有势人家女儿的公婆。

最难以相处的，就是做富有人家子弟的老师和朋友。

【原文】

钱能福人，亦能祸人，有钱者不可不知；

药能生人，亦能杀人，用药者不可不慎。

【译文】

钱能为人得福，也能带来祸害，有钱的人一定要明了这一点。

药能够救人，也能够杀人，用药的人不能不谨慎。

【原文】

凡事勿徒委于人，必身体力行，方能有济；

凡事不可执于己，必集思广益，乃罔后艰。

【译文】

不要凡事都依赖他人，必须亲自去做，才能对自己有所帮助。

也不要事事只凭自己的意思去做，最好参考大家的意见和智慧，免得后遇到不能克服的困难。