诗词油画与西方油画体系的不兼容

乔元庆

2017.8.11

首发于《V导览》

诗词油画,我们就是指用国画诗书画体系,画油画。我们使用的是画布和丙烯颜料。我们之前假设过,就是定位在一个古代中国画家的位置上,得到新的画材,进行中国画的创作。

中国绘画,当然不是全部,采用诗词创意。这个是中国绘画的一个核心理念,就是“意境”。因此中国绘画实际上有三个层面,一个是非常玄奥的“意境”层面,一种意识和心理的存在;它具体又表现为“诗书画”三位一体的物理存在;在诗书画的里面,才是我们的画。

这个跟西方的绘画体系,不兼容。西方绘画也许有时候有“意境”这个东西,但是绝少。以致于英语里没有对应的词汇。而书法,在西方艺术里也基本不做考虑。中国书法,是一门专门的艺术。西方没有。因此,不可能存在诗书画这种三位一体的表达。其次,英语的诗与中国古体诗大相径庭。西方绘画早期与神话和圣经有直接的创意联系,与故事有直接的创意联系,但是跟诗之间,联系不大。

因此,诗书画一体的表达,在西方找不到相应的东西。这也是西方油画在印象派时代可以学习日本的浮世绘,而无法学习中国画的原因之一。西方那时候还无法理解中国的诗词(现在估计也不行),所以无法把中国画的思想学习到手。但是浮世绘并没有这种诗书画的框架,西方画家可以直接从浮世绘的画本身学起来,就行。

因此,意境-诗书画这样的体系,与西方绘画不兼容。也就是说西方绘画里面不存在跟这种艺术范式相像的结构。

我们前面说的,定位在一个中国古代画家的位置上,采用画布丙烯,画中国画,等于在西方绘画之外,构建一个新的世界。而不是在西方油画的里面去打造一个同构的东西。因为西方绘画不具有这种三层结构。

我们将使用很多的实例,来说明这种不兼容,或者说来说明为什么这是不同构的视觉世界。

(0)

相关推荐

  • 恢恢堂主江宏

    大凡画家都有画斋,画斋都有斋名,古今皆如此.斋名形形色色,有喻意深邃,也有十分诙谐的,更有经得起把玩的.然而海上名家江宏的"恢恢堂",却让人有些心中迷茫.有朋友不解"恢& ...

  • 【诗话文章】魏新河|文人画·诗人画·词人画

    中国文艺的传统向来是追求精致工细的,绘画也一样,中国画一向呈现的是形色精细的民族风貌,工笔画是中国画的传统源流.就是被追认为文人画之祖的王维,也是"复务细巧"(张彦远<历代名 ...

  • 中国油画与西方油画对比

    内涵与形式区别:国画为中国本土绘画艺术,历史遥追数千年,为中华传统艺术之瑰宝.油画为西方绘画艺术,清代始流入中国,比起西画,国画除了绘画工具的不同外,尤是以其诗.书.画.印的作品构成以及画作本身含就的 ...

  • 诗词油画:寒山寺

    乔元庆 2017-08-12 首发于<V导览> 苏州寒山寺.一提到这个名字,人们就会联想到唐代诗人张继的<枫桥夜泊>.全诗如下: 月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒 ...

  • 诗词油画

    这样的名词是生造的.不过为了表达的时候方便,生造一些名词,是要的. 西方油画的历史,可以看出来,最早是宗教主题.那时候都是画基督和基督的故事.后来是罗马希腊神话.再后来皇室和达官贵人肖像.慢慢的一般有 ...

  • 诗词油画,立意于中国诗词

    中国画是诗书画印一体的.这个文化的渊源我们就不细究了.粗略一点的话,印也是一种书法,所以如果我们以画画为中心的话,就是诗书画. 在这个一体中,诗是第一位的.这个是因为中国绘画以意境为根本." ...

  • 诗词油画:白云生处

    唐,杜牧<山行> 远上寒山石径斜,白云生处有人家. 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花. 我们曾经说过,定位在一个古代的画家,有了丙烯和画布这样的工具,拿来作画.会是什么样子的? 这里我们撇开 ...

  • 诗词油画:斑竹一枝千滴泪

    诗词引发人的想象,引起共鸣,不仅是画家本人,也影响观众.当代西方绘画的思想是以画家自己作为中心,他要表达什么,不需要考虑观众的共鸣.中西思想体系的不同,此为一例. 西方对于诗词引发的想象,也不甚了了. ...

  • 诗词油画与新文人画

    诗词油画秉承的是古代文人画的传统,只是因为丙烯和画布可以拿来用,所以一只脚踏进了油画的范畴.文人画,是有一个比较准确的英语词汇的:Literati Painting.我们就不讲究定义了.文人画,我们联 ...

  • 诗词油画图谱

    诗词油画图谱

  • 诗词油画:崔颢《黄鹤楼》

    崔颢 <黄鹤楼> 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁. 前半阕是论事,后半阙是写景抒情.这 ...