唐诗《塞下曲·其三》今韵

唐诗《塞下曲·其三》今韵

一君木子

塞下曲·其三

唐 卢纶

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗为卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。

卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。

注释

塞下曲：是古时边塞的一种军歌。

月黑：是指没有月光。

单于（chányú）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。

遁：基本字义为：逃避，躲闪，如：遁去、遁辞、遁世、遁北；。是隐，消失之意，如：遁迹、逃走。

  将：其字义：1.副词。就要、快要； 2.介词。把、拿；3 .带领、率领。文中取率领意。

轻骑：轻装快速的骑兵。

逐：追赶。

满：沾满。

韵译

暗淡的夜里群雁被惊叫飞高，

单于的军队趁夜色企图潜逃。

将军随即率轻骑兵一路追击，

顾不得漫天大雪已落满弓刀。

作者

卢纶（739年－799年），字允言，河中蒲县（今山西蒲县）人，北魏济州刺史卢尚之的后人，唐代诗人，大历十才子之一。 卢纶于天宝末年考中进士，但因安史之乱爆发未能为官，大历年间被权贵举荐，先后出任集贤学士、秘书省校书郎、监察御史、检校户部郎中等职。卢诗擅长写景，语言简练，气势不凡，尤以《塞下曲》最为有名。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)