老外说你有long face是什么意思?长脸吗?可别误会别人哦!

1

SPEAKING

一天豆豆和外教在餐厅吃饭,
豆豆是大嗓门,整个餐厅就她最热闹
外教凑过来对豆豆说:
That man gave you a dirty look.
豆豆还以为那男在对她暗送秋波。
原来,又是想多了...
今天就跟大家分享天天挂在我们脸上的:
Facial Expressions.
(节目下方有更多关于facial expression的拓展阅读)
01.
'瞪一眼'用英语怎么说?
dirty look
生气/厌恶/轻蔑的表情
比如,一个人在电梯里吸烟
你是不是很想甩ta一张dirty look
give someone a dirty look
给...一副臭脸, 瞪...一眼
-Why did you give me that dirty look? Are you mad at me?
为什么给我摆那副臭脸?你在生我气吗?
-I give the guy a dirty look when he spitted on the street.
当看见那个人在街上吐痰的时候,我瞪了他一眼。
02.
'怒视'用英语怎么说?
glare at someone
怒视...
-My teacher glared at me when I sneaked into the class.
当我蹑手蹑脚进教室的时候,老师怒瞪瞪地看着我。
03.
'撅着个嘴'用英语怎么说?
pout [pa?t]
撅嘴
-My son pouted when I turned off the TV.
我把电视关了,我儿子就撅着个嘴。
04.
'脸笑开了花'用英语怎么说?
beam
笑开了花,满脸的笑容, 堆满的笑
-I was beaming when I knew that I got two more days off.
当我知道我多两天假的时候我笑开了花。
grin
微信表情包里这个表情

就是grin

咧嘴笑,露齿笑
-When boss praised him, he grinned happily.
当老板表扬他时,他开心地咧着嘴笑了.
05.
'脸很丧'用英语怎么说?
long face:拉长的脸, 丧脸
在口语中,常用这句询问别人有什么不开心的
Why the long face?
-Why the long face? Is there something bothering you?
为什么拉着个脸? 有什么困扰吗?
-She came home with a long face.
她拉这个脸回家了。
06.
'让人捉摸不透的'用英语怎么说?
unreadable
捉摸不透的,难看懂的
-Politicians are often unreadble.
政客们往往让人不可捉摸。
-He's unreadable, but this is also the reason that he attracts me.
他让人捉摸不透,也是吸引我的地方。

拓展阅读

Facial expressions can explain a lot about what’s going on in one’s mind. As humans, we are able to express our emotions through our words as well as actions. Our body language sometimes becomes a dead giveaway to the real emotions we are going through in our mind. Our eyes, the slight tremor of our lips, the crumpling nose, etc., all express our hidden emotions unconsciously.

One can read one’s emotional state by understanding the expressions on his/her face. Even as kids, when our teacher used to give us a stern look, it was enough for us to pull up our socks and behave. Our face is the mirror to our emotional soul. A few people have very expressive faces that conveys everything about their mental state.

Indications : Eyebrows squeezed together to form a crease, eyelids are tight and straight, slightly lowered head, eyes look upwards through a lowered brow, tightening of facial muscles, tight lips, flaring nostrils, and an intense gaze.

Indications : Half-open eyelids, raised eyebrows, frowning lips, relaxed muscles, vacant gaze, immobile face, and head propped up with hand.

Indications : Fixed eyes, reduced blinking, unconscious movement of tongue, slightly raised eyebrows, and head either erect or pushed forward.

Indications : Nose and forehead scrunched up, one eyebrow raised higher than the other, and pursed lips.

今日打卡
她瞪了我一眼:__________
别怒视我:__________
我把电视关了,我儿子就撅着个嘴:__________
她的脸乐开了花: __________
她咧着嘴笑了: __________
他让人琢磨不透:__________
上期打卡
我拉肚子了(直接/不正式):I got the runs.
我腹泻了: I have/get diarrhea.
我肠胃不舒服:I have a dodgy belly/My stomach is not feeling well/I've had a stomach bug/I've got an upset stomach.
(0)

相关推荐