6309杜甫五律《泛江送魏十八仓曹还京…》读记

杜甫五律《泛江送魏十八仓曹还京…》读记

（小河西）

泛江送魏十八仓曹还京因寄岑中允参范郎中季明

迟日深江水，轻舟送别筵。帝乡愁绪外，春色泪痕边。

见酒须相忆，将诗莫浪传。若逢岑与范，为报各衰年。

此诗作于宝应二年（763）春，时杜甫客梓州。魏十八：名不详。仓曹：唐时诸卫、诸军设仓曹参军事。岑中允参：岑参。岑参宝应元年（762）初春从虢州长史转为“太子中允兼殿中侍御史充关西节度判官（驻潼关）”。（太子中允正五品下。）宝应二年春已回京任礼部祠部员外郎（从六品上）。杜甫仍以原头衔相称，或岑参仍兼太子中允，也或杜甫尚未得到岑参回京的消息。范郎中季明：职方郎中范季明。岑参在《范公丛竹歌序》中称之为“职方郎中兼侍御史范公”。（职方郎中是兵部职位，从五品上。）

迟日：《七月》（诗经）：“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。《渡湘江》（唐-杜审言）：“迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。”

帝乡：京城。《并州羊肠坂》（陈-江总）：“三春别帝乡，五月度羊肠。”《承闻河北诸道节度入朝…》（杜甫）：“衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。”

浪传：空传；随便传。《得舍弟消息》（杜甫）：“浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗。”《为王监簿先生求近》（宋-杨万里）：“新篇未许儿童诵，但得真传敢浪传。”

大意：春天的涪江春水深深，轻舟上一场送别之筵。想起远方的京城愁绪绵绵，望着眼前的春色泪流满面。面对酒杯应彼此相忆，俺送的诗也不必到处传。如果遇岑参和范季明，告诉他们大家都已年老体衰。

诗意串述：这首诗前二联写送别。时间是春天。地点是船上。送人回京。此时此地，阳光灿烂，江水深深。此时此地，也是“烟花山际重，舟楫浪前轻。”（杜甫《泛江送客》）。向远处望也是“花远重重树，云轻处处山。”（杜甫《涪江泛舟送韦班归京》）。你终于能回京，俺还要继续漂泊，想到此愁绪顿生。你我此别，还不知何时相见，想到此泪流满面。后二联是嘱语。一是彼此相忆。二是诗不必多传（客套话）。三是见到岑范，告诉他们俺也老了。已连续读杜甫几首泛江送客，有重复吗？