......................................................................
Memory -orgel- 麻枝准 - TVアニメ「Angel Beats!」オリジナルサウンドトラック
中文有很多多音字和多义词，很多字词对国人而言也需要反应很久，更别说外国人了，这些字词放在不同的情境下，往往有着天壤之别的意思。下面诗词君整理了这些句子，赶快来试一试，看你能读到第几句？来到杨过曾经生活的地方，小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活” 。看见西门吹雪点上了灯，叶孤城冷笑着说：“我也想吹吹吹雪吹过的灯。”校长说：校服上除了校徽别别别的，让你们别别别的别别别的你非别别的！中国有两个体育项目大家根本不用看，也不用担心。一个是乒乓球，谁也赢不了！一个是男足，谁也赢不了！早上出门，发现车钥匙下面压了一张老婆写的小纸条，上写：“老公！加油！”一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”在座的另一位中国朋友告知，“方便”就是上厕所的意思。席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国，希望你能帮忙提供些方便。”道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”某老外苦学汉语10年，到中国参加汉语考试，试题之一，请解释下文中每个“意思”的意思：这几个故事，读完有没有稀里糊涂的感觉？汉字含义的千变万化，没有点儿文化基础还真不是谁都能读完的，那么你读完了吗？有理解不了的赶快转发给朋友或者留言找诗词君，我们一起研究研究。
