《水浒传》助读（二十六）

第三十回　施恩三入死囚牢　武松大闹飞云浦

本回开篇词，有人说是选自元人史弼编著的《景行录》，我遍查无果。后在元末明初人范立本编著的《明心宝鉴》中找到。并且也明白为什么那人会犯错，他把首条的出处当成了所有条目的出处，不错才怪。在文字上也有个别出入。现引如下，大家自行对照。

《明心宝鉴·戒性篇第八》：

一切诸烦恼，皆从不忍生。

临机与对镜，妙在先见明。

佛语在无诤，儒书贵无争。

好条快活路，世上少人行。

补充注释：

P254扎挣：即挣扎。

P255酡（tuó）：喝了酒脸色发红。

郎中：指职事人员或亲随。

P256淅淅：形容风声。

菡萏（hàndàn）：荷花。

蛩（qióng）：古书上指蟋蟀。

秋色平分：这里指八月十五。

莲萼：形容美嫩如小荷。

象板：象牙拍板，一种打击乐器。

P257玳筵：名贵的酒席。

轮头：使枪弄棒的套数。

P258匣：用刑具套住，以防逃走。

P259知契（qì）：情投意合，极为要好。

据要津：要津，重要的渡口。占据重要的职位。

P260扑复：招惹，寻衅。

重要订正：

P258正数第二段倒数第三行：“至夜乘势窍取入已。”其中的“窍”字又因为形近而印错了，实应为“窃”。同样，P259正数第二段倒数第三行开头那个字“窍”也是这样错了。

P259正数第二段引诗最后那个词不是“德言”，而应是“德音”，是“美好的声望”的意思。

疑而不疑之处：

P259倒数第二段倒数第二行：“施恩自此早晚只去得康节级家里讨信。”

P260正数第二段正数第八行：“只在得康节级家里讨信。”

上句中的“去得”和下句中的“在得”，初读非常别扭，于是参看其它版本，也是这样印的。应该是没有问题的。

那怎么理解呢？还是老办法，倒装一下，改成“得去”、“得在”就完全没有问题了。