胶东方言中有个量词读作“bàng”，意思跟“对”差不多

三伏时节，天气炎热，午后行走在胶东城乡，常常可以见到五六人围坐在树荫下，一边乘凉一边打保皇或够级扑克的场景。

不管是保皇还是够级，一般都需要四副扑克，除了大小王之外，剩下的牌都是每样16张。出牌的时候，根据同一种牌的数量而称之为不同的“户”。大体来说，三张以上就叫做“多户”，而一张单出通常称之为“单点”，两张一起出叫做“打对”。

说起来，本文的话题其实就与“打对”有关。

如今的年轻人打牌，出两张的时候基本都说“一对某”，比如“一对Q”、“一对10”等。不过，倘若旁观老者对战，从他们口中，常能听到另外一个方言中的量词，读作“bàng”（严格来说，还有er的尾音）。

很显然，胶东方言中的这个“bàng”，跟量词“对”的意思差不多，指的就是“两个”。不少老人在形容单牌多的时候，也常说：“不成bàng。”（不成对）

就笔者个人仅见，“bàng”这个方言量词在福山、栖霞、莱阳、龙口都有使用。在其他县市区的情况暂时没有详细调查，感觉应该会比较普遍。当然，胶东以外的其他地方或许也有类似的用法，不过本文只是集中叙述胶东当地的情形。

“bàng”这个字，除了用在打牌的场合之外，还常用于形容双胞胎，一般的称呼是：“双bàng儿”。在这个语境下，“bàng”更像是名词，而不是量词。

值得一提的是，在形容双胞胎时，bàng通常写作棒，即“双棒儿”。民间有解释说是从“玉米双棒”的现象引申而来。作为“双胞胎”含义的延伸，胶东地名当中也见到“双棒顶”的称呼，意思接近于“双子峰”。

不过，“棒”这个字虽然解释双胞胎还说得过去，但用来形容“一对扑克”，则感觉很勉强（《新华字典》中的“棒”并无量词的含义，其他读音为“bàng”的字，也基本都符合）。因此，本文只是以读音备注，而不确定它的写法。

bàng的用法在你家乡话中有没有？它到底应该写作哪个字？在这里，还期待大家多多指教，集思广益，讨论出理想的答案。