耗时7200秒吐血整理 - 前置词ЗА 的用法
前置词用法 - за
最近会发一些前置词的用法,无论是对考试还是实践都很有用,虽然内容对很多人来说会很无聊,或者很抽象,但是看就完了!(ps:不写点前言总感觉没有仪式感,但是写前言又觉得浪费时间....哎)
个人感觉呢,要记住 за 表示往物体后面去的含义,因为 за 的一些延伸意义和这个有关。
1.空间关系 (分四格和五格,我会对比着写)
四格:за + 4
1)表示行为动作向事物或界限的后面、外面进行(方向)
уехать за город 去城外
выкинуть за борт 抛到船外
выйти за село 到村后去
заложить руки за спину 倒背双手
2)与数名词组连用表示 在....远的地方(位置)
жить за тридевять земель 住在遥远的地方
находиться за километр 位于一公里远的地方
идти за 10 километров 走出十公里远
носить воду за 2 километроа 到两公里外的地方挑水
*这一结构可与от 连用,表示离什么远的地方
находиться за километр от водохранилища
与дома, улица (表示距离的时候,几个房子远或者几条街远)必须带数词,但是квартал, шаг 等词不用
я живу за одну улицу(за один дом) от тебя
五格:за + 5
1)表示行为发生的地点,在....的后面,外面,对面 (动作发生的地点)
жить за рекой 住在河对面
учиться за границей 在国外学习(不建议)
стоять за дверью 站在门外
находиться за домом 位于屋后
*与 не видеть, не видно 连用具有空间-原因意义
за деревьями мы так и не увидели никакого моря.
由于被树挡住,所以没看见什么大海。
2)与运动动词连用表示距离,跟在....后面(并保有一定距离)
идти за коляской 跟在婴儿车后
вести учеников за собой 带领学生跟自己走
2.时间关系
四格:
1)表示完成行为的时间量(常与动词完成体连用)
выполнить задачу за месяц
прочитать книгу за ночь
这个相对简单,我就不多磨叽了。
2)与до или перед 连用表示在...前(多久)
прийти за час до обеда
五格:
1)紧随....后发生,在....之后
за весной наступает лето 春去夏来(你什么时候来)
за горем приходит радость 否极泰来
за дождями наступили жары 雨后更热
2)在....时间内(与有限名词连用,обед, завтрак, чай, игра, работа, ужин)
表示用餐时间的名词或者活动的名词 相当于 во время чего, 所以看见 за + 5的形式要注意!!
беседовать за обедом 午餐时交谈
разговаривать за завтраком 早餐时谈话
читать за чаем 吃茶时读书
3. 原因关系
四格:
表示奖惩爱憎的原因,多与表示这些意义的动词连用
любить город за чистоту 因为市容感觉喜欢它
наказать сына за проступок 因过错惩罚儿子
презирать человека за трусость 因他胆怯而鄙视他
благодарю вас за билет, а за старанье вдвое.
感谢您买来的票,更加感谢您的热忱。
五格:
表示行为发生的原因 (和 от, из-за, по 比较) 常和из-за替换,表示引起不良结果的原因
за неимением денег 由于没钱
за отсутствием пресной воды 由于缺乏淡水
не слышать за шумом 因为太吵听不见
не рассмотреть за темной 太黑看不见
4. 目的关系
四格:
1)表示行为目的 争取,为了...(常用抽象名词连用)
бороться за мир 为和平而斗争(但是防不住一个川普)
отдать жизнь за родину 为国捐躯
сделать это за плату 为钱干活
сражаться за родину 为国而战
2)为...干杯
за успехи
за здоровье
五格:
常与具有运动意义的动词连用,表示行为的目的
идти за ведой 去打水
поидти в библиотеку за книгами 去图书馆借书
послать кого за доктором 派谁去请医生
其他意义:
四格:
1)替代和交换意义 代... 替... 用...买(卖)
дежурить за секретаря
работать за товарища
продать что за полцены
купить за 10 рублей
2) 把...误认为...
выдать себя за специалиста 把自己说成是专家
принять желаемое за действительное 把愿望当作现实
выдать плохое за хорошее 把坏的说成好的
3) 数量关系 ......开外 ......以上
мороз за 10 градусов 零下十多度
4)客体关系
а) 与 бояться, радоваться, рад, волноваться, беспокоиться 连用,表示为...感到...
я беспокоиться за тебя.
тогда я не боялся за свою жизнь и теперь не боюсь.
б) 与 взять, схватить, задеть, потянуть 等连用,表示行为触及的具体部位
в) 与 сеть, приняться, взяться 等词连用 表示开始...
г) 相当于 как 表示 作为... 多用于口语
признать это за правило 把这条视作规则
считать их за супругов 把他们看作夫妇
д) 表示赞成,拥护
выступать за сотрудничество
стоять за мирное сосуществование
五格:
1)客体关系
观察,照看,留意的对象(和含有这些意义的动词连用)
смотреть за порядком
следить за чистой
наблюдать за её поведением
следить за чистой
表示主体或客体从事的活动
сидеть за книгой
стоять за рулём
видеть детей за игрой
2) 领属关系 表示领属,掌握,和占有等意义 属于......人的
победа за нами 胜利属于我们
очередь за тобой 轮到你了
последнее слово за секретарём 书记作最后决定
оставить за собой право 保留权利
3)表示文件上,信件上签名,印章,号码等意义
письмо за 225 225号信件
бумага за подписью министра 部长签署的文件
常见带за 的词组
что за 多么,这算什么...
день за днём 一天接着一天
один за днём 一个跟一个
ни за что 无论如何也
恭喜你耐心看完!