杜朗：蓬帕内特
▼
这个作品的名字叫Pomponnette，这是一个法语，我直接用了音译，就叫“蓬帕内特”。
真不是我偷懒，而是……这个法语实在不知道怎么翻译比较好，当中还有些典故~
18世纪时的法国国王路易十五，也就是“太阳王”路易十四的孙子，这孙子…这国王也是超级不让人省心的货，性格敏感脆弱，却又软弱固执，号称“最不得人心的国王”。
关于他的事情，因为这是音乐文章，所以就不多说了，随便翻一本法国近代史都有很多……
我们还是扯回《蓬帕内特》，话说路易十五有个情妇叫蓬帕杜夫人…是的！你没看错！蓬帕杜！夫人！是别人的老婆！
蓬帕杜夫人
反正外国人吧，也不在乎这些，路易十五曾经对蓬帕杜夫人宠得不得了，把自己的其中一个城堡叫“蓬帕内特”。
因为蓬帕杜夫人的法语是Madame de Pompadour，所以这个城堡的名字就叫Pomponnette。
这就是来历啦！
我找不到Pomponnette城堡的视频，找了一个路易十五送给蓬帕杜夫人的梅纳尔城堡(Château de Menars)给大家看看~有钱真好！
▼
但其实这首《蓬帕内特》，并不是路易十五时代的作品，他的作者叫杜朗，是一个19世纪法国的作曲家、出版商。
现在法国最牛逼的音乐出版社——杜朗音乐出版社，就是这位杜朗在1869年创立的。
Auguste Durand | 1830-1909
杜朗同时是一个作曲家，跟圣-桑是同班同学，所以圣-桑很多的作品，都是由杜朗出版社出版。
包括后来德彪西的练习曲，也是因为杜朗出版社找他编辑肖邦练习曲的乐谱，德彪西才萌生了自己也写一套钢琴练习曲的想法。
▼
这首《蓬帕内特》大约是1875年左右创作的，19世纪的作品，之所以叫《蓬帕内特》这个名字，我查不到太多的文献。
Pomponnette有可能是两个法语单词的结合：
Pompon跟Pompette都表示喝完酒微醺的状态，所以这个音乐可能是在描写当时的贵族们喝酒聊天，一场精心打扮的夜宴微醺，体现了路易十五时代的音乐风格；当然也有可能是某天杜朗抽风，去Pomponnette城堡玩了回来写的……
老派的法国人超爱玩文字游戏，像大库普兰的很多作品标题，比李商隐的无题还难猜，根本无法翻译。
不过这些都无所谓啦，我们直接看《蓬帕内特》的音乐就好了，乐谱上写了一句：
Air à danser Style Louis XV
意思是“模仿路易十五舞曲风格的曲调”，作品是一个ABACA的古典回旋曲式，非常规整；节奏上非常具有舞蹈的性质；音乐风格上有带有洛可可的味道，有点轻佻、甚有味道，路易十五时代嘛~
《蓬帕内特》谱例
我有时会对20世纪之前的法国音乐非常着迷，它们不同于我们经常听到的德奥音乐那般深邃，或者俄罗斯音乐那样沉重，它不一定很有思想性，但就是充满情趣的一些小曲子，非常有格调非常有生活，不管是18世纪的凡尔赛宫音乐，还是19世纪的女作曲家法伦克，还有肖邦的一部分作品都是如此。
那感觉就像法国香水，不喷你也死不了，但用点香水，生活会更有情调。
这首杜朗的《蓬帕内特》也是如此，很好听、很轻快、很愉悦的感觉，技巧也不难，大概5-6级就OK了，又没多少人弹，不弹反复的话只要2分钟，用来比赛再好不过！
最后，这篇文章的写作，感谢我的大学同学，法国马赛大学的田天博士的帮助！
不然我哪里认识这些该死的法语！Merde！
▼
关于乐谱：
乐谱包年是¥16.9元，时间从2021年1月起，到2021年12月止，现在才购买的，之前1月开始的乐谱会补发。乐谱只发送一次，所以请大家及时保存喔~
之前加过我微信的小伙伴，请直接留言给我就好，不要加下面的微信啦
；没有我微信的，请添加：myetude
谢绝砍价，伤不起…